烂番茄95%的美版《西游记》为何豆瓣却只有5.7分?

不久之前,魔改原著、选角稀碎的《小美人鱼》在中国大陆上映,给影坛笼罩上一层黑影。


(资料图片仅供参考)

曾经为大家造梦的迪士尼,一时间成为了众矢之的。

一波未平一波又起,《小美人鱼》的风波还没过去,迪士尼投拍的《西游记》又来了!

《西游ABC》

所谓的ABC,是“American Born Chinese”的缩写。

所以这部剧还有另一个译名:《美生中国人》。

其中一条主线,讲的就是“移二代”王进的中学生活。

无非是内向的华裔对种族歧视逆来顺受以及中式教育和西方文化的冲突和割裂……

都是陈芝麻烂谷子的老生常谈,没有丝毫新意。

咱们主要看问题更大的“西游”线。

一个词来形容:颠覆。

希望大家做好心理准备,有高血压冠心病的提前备药:

这是剧中的猪八戒。

猪头人身,智力低下,九齿钉耙变成了扫落叶的耙子,脑子里除了吃就是吃。

而他已经是剧中最接近《西游记》描述的人物了。

这是沙悟净……

没错,从外貌上看,一把络腮胡的憨厚三师弟,居然变成了一位妙龄女子!

别急,按照美式政治正确的玩法,我们可不敢假定他的性别。

没准他是个身体女性心理男性的跨性别者。

如果这你都能接受,那么当我祭出观音菩萨,你该如何应对?

杨紫琼前不久凭借在《瞬息全宇宙》中的突出表现,拿到了奥斯卡最佳女主角。

她的演技有目共睹,演观音无可厚非。

但是妆造是不是太磕碜了点?

咱们看看《西游记》原著中的观音菩萨。

再看看86版《西游记》里的观音菩萨,端的是宝相庄严。

不光是外貌,就连观音的人设,也被编剧无情魔改。

《西游ABC》里的观音菩萨,吃美食自助餐、住独栋小别墅、讲一口流利的英语。

与其说她是西天取经的组织者和发起者,充满智慧的菩萨,剧中的观音而更像一个对儿孙辈予取予求、放任自流,毫无原则的慈祥奶奶。

在这部剧里,你能看到叫作济公,念作洪七公的美国流浪汉;

在大庭广众之下承认自己出轨小姨子的玉皇大帝;

长得好像从某部cult片里出来拉屎,又走错了片场的牛魔王;

好像被福岛的核废水辐射过,神似龟丞相的龙王敖广;

只要你能撑过前四集,甚至能在《西游ABC》里看到石矶娘娘!

这时候有人要问了,《西游记》真正的主角孙悟空呢?

别急,来了。

没错,这就是孙悟空。

你能认出他是吴彦祖吗?

从《魔兽》里的古尔丹,到《除暴》里的鲻鱼头悍匪。

吴彦祖仗着自己帅,底子好,近年来逐渐走上了自毁形象的道路。

西装革履配上一颗毛绒绒、硕大的猴子脑袋,构成了一种不顾观众死活的混搭感。

我们印象中战天斗地的斗战胜佛,居然成为了东亚父权的代言人。

他教育儿子,凡事从底层做起,要夹着尾巴做人。

你问天生地养、石头里蹦出来的孙悟空啥时候有的儿子?

别说是咱们观众,就连编剧自己都闹不明白,剧里更是对这个儿子的来历只字未提。

而另一条西游线,就是由孙悟空的儿子,孙维辰开启。

根据《西游ABC》的设定,当年唐僧师徒四人去西天取经,只取回来三卷经书。

传说经书其实有四卷,这第四卷代表“力量”,一卷顶前面三卷。

这卷经书落在了两大世家手中,然而两家人互相争斗长达百年,经书早就不知道被打到哪儿去了。

某天孙维辰梦见白鹤,说在人间有个有缘人,能带他找到传说中的第四卷经书。

稳妥起见,他还偷走了孙悟空的金箍棒防身。

孙维辰找到了平平无奇的华裔高中生王进,笃信他就是那个有缘人。

没错,就是开头提到的那位,毫无存在感、一点都不讨喜的本剧名义上的主角。

至于为啥是王进,是因为俩人第一次见面,身后有一面玻璃幕墙。

图案刚好是一群白鹤。

按照你这个逻辑,不去找校长,也该去找学校的设计师吧?找王进是个什么思路?

于是孙维辰这边,就想方设法攻略王进,要和他交朋友。

而天庭那边正面临巨大的危机,需要金箍棒对抗强敌。

《西游ABC》里的孙悟空不再是斗战胜佛,而是玉皇大帝的辅佐官——“第一大圣”。

而他的对手是……

牛魔王。

真是好不意外呢。

孙悟空不断派人阻拦孙维辰,甚至亲自出马教育儿子。

而观音菩萨又不断阻拦孙悟空,鼓励孙维辰继续寻找经书。

牛魔王则趁虚而入,在孙维辰拿金箍捧胡闹的时候,将这把神器偷走并完成认主仪式。

没有金箍棒的孙悟空,自然被牛魔王一顿胖揍,揍出了回忆杀。

牛魔王之所以和天庭作对,全是因为很多年前的蟠桃大会。

当年的孙悟空和牛魔王是一对异父异母的好兄弟。

蟠桃大会那天,孙悟空凭借亮眼的表现,以及一场贴合美国主旋律的发言,赢得了“第一大圣”的宝座。

而内向的牛魔王,却拿着金箍棒上去唱了首儿歌,被王母娘娘赶下了台。

牛魔王一厢情愿地认为,是孙悟空夺走了自己的“第一大圣”宝座,整个天庭都昏庸腐朽,需要一场大变革。

于是牛魔王提出要去西天取经,促进文化交流。

你没看错,提出西天取经的不是观音菩萨,而是本剧头号大反派牛魔王。

不管你是怎么想的,要我肯定站牛魔王。

得到金箍棒的牛魔王如虎添翼,他趁秋分时节天界和人间贯通,用金箍棒汲取世界能量,用来进攻天庭。

孙悟空和济公重伤,孙维辰被打趴,真的没人能阻止牛魔王了吗?

别忘了,这部剧还有个没存在感的主角。

原来王进就是那两个世家的后裔,他本身就是那第四卷经书。

真是好不意外呢。

最终王进凭借经书的力量,熄灭了即将充满能量的金箍棒,挫败了牛魔王的阴谋。

还没完,铁扇公主突然出现,掳走了王进的爸妈,逼他和自己走。

明示这部剧还会拍第二季。

《西游ABC》的故事,就此戛然而止。

整整8集,没啥剧情,倒是给我看得满头问号。

为什么天庭知道牛魔王的阴谋,却啥也没干?

为什么观音明明能打得过牛魔王,却一定要脱裤子放屁找个美国高中生帮忙?

为什么牛魔王被渲染地天下无敌,结果孙悟空的儿子戴上济公的佛珠就和他打了个五五开?

为什么牛魔王好不容易打败了孙悟空,就把他随便关在中餐厅地下室?甚至没派人看守!

为什么王进演了一出观音戏耍牛魔王的儿童剧,就把藏在人群里的牛魔王激出来了?

为什么天庭的蟠桃大会,拍得那么像美国的夜店?

为什么所有以华裔为主角的影视剧,都统一套了土黄色的滤镜,还给演员画脏妆?

*你说他是印第安人我都信

为什么所有人的台词,都像是把一句中文翻译成英文,再翻回中文一样词不达意、前后矛盾、错漏百出、一坨大便?

我不懂,我真的不懂!

从某瓣评分来看,大部分中国观众都和我一样,无法领会这部剧的优秀之处。

因为文章过长,本文将分为上下两篇发布,点击链接前往下篇:【网页链接】

关键词:

上一篇:世界快报:起亚EV6将于6月份开启盲订 8月成都车展期间上市
下一篇:最后一页
热门推荐